台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

柔媚

v1
róumèi

形容词
1 柔らかく媚びた
📝 しなやかで艶かしい様子を表す。自然の景色にも人にも用いる
春天的柳枝柔媚多姿,随风轻轻摇曳。 (Chūntiān de liǔzhī róumèi duōzī, suí fēng qīngqīng yáoyè.)
春の柳の枝は柔らかくしなやかで、風に軽く揺れている。
她的眼神柔媚动人,令人一见倾心。 (Tā de yǎnshén róumèi dòngrén, lìng rén yījiàn qīngxīn.)
彼女の眼差しは柔らかく媚びて人を引きつけ、一目で心を奪われる。
月光洒在湖面上,映出一片柔媚的光影。 (Yuèguāng sǎ zài húmiàn shàng, yìngchū yī piàn róumèi de guāngyǐng.)
月光が湖面に降り注ぎ、柔らかく艶やかな光と影を映し出した。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:10