台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

入衔

rùxián

動詞
1 官職の位階に加えられる。肩書き・官銜に列せられる。
📝 用例が少なく、字面(入=加わる、衔=官銜・肩書き)に基づく解釈。
他因功入衔,位列朝班。 (tā yīn gōng rùxián, wèi liè cháobān.)
彼は功により官位に列し、朝廷の席次に加わった。
此职虽小,亦得入衔 (cǐ zhí suī xiǎo, yì dé rùxián.)
この職は小さいが、正式の肩書きに数えられる。
名号入衔,方为正式。 (mínghào rùxián, fāng wéi zhèngshì.)
名称が正式な肩書きに加えられて、はじめて公式となる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ