台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

如此而已

rú cǐ ér yǐ

副詞
1 このように、これだけで、それだけ
📝 程度がわずかであることを示し、それ以上の発展や変化がないことを表す。文末に置かれることが多い。
我只是想告诉你这件事,如此而已 (Wǒ zhǐ shì xiǎng gàosù nǐ zhè jiàn shì, rú cǐ ér yǐ.)
私はただあなたにこのことを伝えたかっただけで、それだけです。
他解释了半天,最后说“如此而已”。 (Tā jiěshì le bàntiān, zuìhòu shuō “rú cǐ ér yǐ”.)
彼は長い間説明したが、最後に「これだけだ」と言った。
这点小事,如此而已,不必放在心上。 (Zhè diǎn xiǎoshì, rú cǐ ér yǐ, bùbì fàng zài xīn shàng.)
このちょっとしたことで、これだけのことですから、気にしないでください。

⚖️ 類義語との比較

'而已'(ér yǐ)とほぼ同義だが、'如此'(rú cǐ)が付くことで「このように」という様態を伴う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/18 15:57 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ