成語
呆けたように、また夢を見ているように、ぼんやりして現実感を失っているさま。強い衝撃や陶酔で我を忘れた状態をいう。
📝 「如痴如醉」と語構成が近い。喜びにも悲しみにも用いるが、放心の含みが強い。
听到这个消息，她如痴如梦，半天说不出话。
(tīng dào zhè ge xiāo xi, tā rú chī rú mèng, bàn tiān shuō bu chū huà.)
その知らせを聞いて、彼女は夢うつつのようになり、しばらく言葉が出なかった。
他如痴如梦地望着窗外，思绪早已飘远。
(tā rú chī rú mèng de wàng zhe chuāng wài, sī xù zǎo yǐ piāo yuǎn.)
彼はぼんやりと窓の外を眺め、思いはとうに遠くへ飛んでいた。
那段往事回想起来，仍教人如痴如梦。
(nà duàn wǎng shì huí xiǎng qǐ lái, réng jiào rén rú chī rú mèng.)
あの頃のことを思い返すと、今なお夢を見ているような心地がする。
⚖️ 類義語との比較
「如痴如醉」が陶酔・熱中の側面が強いのに対し、「如痴如梦」は現実感の喪失・放心の側面が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「如痴如梦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
