台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

如履平地

rú lǚ píngdì
🔊 履 lǚ(踏む、歩く)

成語 平地を歩くように容易な意で、困難な事をやすやすとこなすことをいう。
1 平らな地面を歩くように、たやすくこなす。険しい所や難事を苦もなく行うたとえ。
📝 「履」は踏み歩く意。
他攀岩如履平地,身手矫健。 (Tā pānyán rú lǚ píngdì, shēnshǒu jiǎojiàn.)
彼は平地を歩くようにやすやすと岩を登り、身のこなしが軽やかだ。
老船夫穿行险滩如履平地 (Lǎo chuánfū chuānxíng xiǎntān rú lǚ píngdì.)
老練な船頭は難所の浅瀬を平地を行くように通り抜ける。
对他来说,这点难题如履平地 (Duì tā láishuō, zhè diǎn nántí rú lǚ píngdì.)
彼にとって、この程度の難題は平地を歩くように容易だ。

⚖️ 類義語との比較

「如履平地」は難事を容易にこなすさまを言い、対して「如履薄冰」はびくびくと用心深いさまを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ