諺
人の水を飲むが如く冷暖自ら知る。当事者だけが本当のところを知っており、他人には分からないということ。
📝 禅門の語として広く伝わり、悟りや実感が自内証であることを説く。日常では境遇や心情の当事者性を言うのに用いる。
这段婚姻究竟如何，如人饮水，冷暖自知。
(zhè duàn hūn yīn jiū jìng rú hé, rú rén yǐn shuǐ, lěng nuǎn zì zhī.)
この結婚が実際どうなのかは、如人饮水，冷暖自知である。
创业的甘苦，如人饮水，冷暖自知，旁人难以体会。
(chuàng yè de gān kǔ, rú rén yǐn shuǐ, lěng nuǎn zì zhī, páng rén nán yǐ tǐ huì.)
起業の苦楽は如人饮水，冷暖自知であり、傍からは分かりにくい。
禅师答曰：如人饮水，冷暖自知。
(chán shī dá yuē: rú rén yǐn shuǐ, lěng nuǎn zì zhī.)
禅師は「如人饮水，冷暖自知」と答えた。
⚖️ 類義語との比較
「冷暖自知」が短縮形として同義に使われるのに対し、全形の「如人饮水，冷暖自知」は譬喩を含み、より重々しい響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「如人饮水，冷暖自知」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
