成語
願いがかなう。望みどおりになる。
📝 長く抱いていた願望が実現したときに使う。肯定的な文脈が中心。「终于如愿以偿」の形が多い。
他终于如愿以偿，考上了理想的大学。
(Tā zhōngyú rú yuàn yǐ cháng, kǎoshàngle lǐxiǎng de dàxué.)
彼はついに願いがかない、志望の大学に合格した。
努力了三年，她如愿以偿去了海外工作。
(Nǔlìle sān nián, tā rú yuàn yǐ cháng qùle hǎiwài gōngzuò.)
三年間努力して、彼女は願いどおり海外で働くことになった。
这次没能如愿以偿，但他不后悔。
(Zhè cì méi néng rú yuàn yǐ cháng, dàn tā bú hòuhuǐ.)
今回は願いがかなわなかったが、彼は後悔していない。
⚖️ 類義語との比較
「如愿以偿」は長年の願いがかなうこと。「实现」は目標一般が実現する中立的な動詞で、感情の含みは薄い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「如愿以偿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
