動詞
補語を伴う場合は'得'が必要（我很满意）。否定には'不'を用いる。
1
（要求・期待・状況などが）満たされている、満足している
他对这次的考试结果很满意。
(Tā duì zhè cì de kǎoshì jiéguǒ hěn mǎnyì.)
彼は今回の試験結果にとても満足している。
顾客对我们的服务非常满意。
(Gùkè duì wǒmen de fúwù fēicháng mǎnyì.)
お客様は私たちのサービスに非常に満足しています。
你对这个安排满意吗？
(Nǐ duì zhège ānpái mǎnyì ma?)
この取り決めには満足していますか？
我对结果不满意。
(Wǒ duì jiéguǒ bù mǎnyì.)
私は結果に満足していません。
形容詞
述語用法で'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
満足している、満ち足りている
他是一个满意的人。
(Tā shì yī ge mǎnyì de rén.)
彼は満足している人だ。
看到孩子们健康成长，我感到很满意。
(Kàn dào háizi men jiànkāng chéngzhǎng, wǒ gǎndào hěn mǎnyì.)
子供たちが健康に成長しているのを見て、私はとても満足している。
⚖️ 類義語との比較
'满意'は外部の状況や結果に対する満足感を表すのに対し、'称心'や'如意'はより内面的な、自分の思い通りであるというニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:45
広告エリア (Detail Footer)
