成語
これをどうしたらよいか。打つ手がなく途方に暮れるさまをいう。
📝 「如之何」「奈何」を重ねた古い言い回しで、多くは反語として「どうにもしようがない」の意を含む。
事已至此，如之奈何？
(shì yǐ zhì cǐ, rú zhī nài hé?)
事ここに至っては、これをどうしたらよいのか。
粮草已尽，士卒疲敝，如之奈何。
(liáng cǎo yǐ jìn, shì zú pí bì, rú zhī nài hé.)
兵糧は尽き兵は疲れ果て、もはやどうしようもない。
他反复念叨着如之奈何四个字，却始终拿不出主意。
(tā fǎn fù niàn dao zhe rú zhī nài hé sì gè zì, què shǐ zhōng ná bu chū zhǔ yi.)
彼は「如之奈何」の四字を繰り返しつぶやくばかりで、結局は妙案を出せなかった。
⚖️ 類義語との比較
「无可奈何」が状況の受容に傾くのに対し、「如之奈何」は問いかけの形をとり、なお打開策を探す語気を残す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「如之奈何」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
