台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

如醉如梦

rú zuì rú mèng

成語
酔ったよう夢のよう。意識がぼんやりして現実感を失っているさま。また、心を奪われて陶然とするさま。
📝 「如梦如醉」とも語順を換えて用いる。恍惚とした状態にも、正気を失った状態にも使う。
听罢那曲子,众人如醉如梦,久久不语。 (tīng bà nà qǔzi, zhòngrén rú zuì rú mèng, jiǔjiǔ bù yǔ.)
その曲を聴き終えて、人々は陶然として長く言葉もなかった。
他连日奔波,整个人如醉如梦 (tā liánrì bēnbō, zhěnggè rén rú zuì rú mèng.)
彼は連日走り回り、まるで夢うつつの状態だった。
回想旧事,如醉如梦,恍若隔世。 (huíxiǎng jiùshì, rú zuì rú mèng, huǎngruò géshì.)
昔のことを思い返すと夢うつつのようで、別世のことのようだ。

⚖️ 類義語との比較

「如痴如醉」は熱中して我を忘れる意が強く、「如醉如梦」は現実感の希薄さを表すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ