台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

如冰

rúbīng

形容詞 多く比喩表現。
1 氷のよう。冷たい、冷淡である、あるいは清く澄んでいることのたとえ。
📝 字面義。多く「冷若冰霜」「清冷如冰」のように比喩に用いる。
她神色如冰,一言不发。 (Tā shénsè rú bīng, yìyán bù fā.)
彼女は氷のように冷ややかな面持ちで、一言も発しなかった。
泉水清澈如冰,甘冽可口。 (Quánshuǐ qīngchè rú bīng, gānliè kěkǒu.)
泉の水は氷のように澄み、甘く冷たくて美味だ。
他心冷如冰,不为所动。 (Tā xīn lěng rú bīng, bù wéi suǒ dòng.)
彼の心は氷のように冷たく、少しも動じなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ