成語
雷鳴が耳を貫くよう。名声が非常に高く、よく耳にしていることのたとえ。
📝 多く初対面で相手の名声をたたえる挨拶として用いる。
久闻大名，如雷贯耳。
(Jiǔ wén dàmíng, rúléiguàněr.)
お名前はかねてからよく存じ上げております。
他的大名如雷贯耳，无人不知。
(Tā de dàmíng rúléiguàněr, wú rén bù zhī.)
彼の名声はとどろき渡り、知らぬ者はいない。
这位科学家的名字如雷贯耳。
(Zhè wèi kēxuéjiā de míngzi rúléiguàněr.)
この科学者の名は雷鳴のごとく広く知れわたっている。
⚖️ 類義語との比較
「如雷贯耳」は相手の名声をたたえる挨拶に多用し、「大名鼎鼎」は単に名高いことを述べる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「如雷贯耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
