成語
父母を亡くしたかのよう。ひどく悲しみ嘆くさま。多くは皮肉を込め、大げさに悲しむさまを揶揄して用いる。
📝 「考」は亡父、「妣」は亡母の意。多く軽蔑・諷刺の含みをもつ。
听到这个消息，他如丧考妣。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā rúsàngkǎobǐ.)
この知らせを聞いて、彼は親を亡くしたかのように嘆き悲しんだ。
丢了官职，他便如丧考妣，整日哀叹。
(Diū le guānzhí, tā biàn rúsàngkǎobǐ, zhěngrì āitàn.)
官職を失って、彼はまるで親に死なれたように一日中嘆いていた。
他们为失败如丧考妣，未免太过夸张。
(Tāmen wèi shībài rúsàngkǎobǐ, wèimiǎn tài guò kuāzhāng.)
彼らが失敗を親の喪のように嘆くのは、いささか大げさすぎる。
⚖️ 類義語との比較
「如丧考妣」は大げさな悲嘆を皮肉る含みがあり、「悲痛欲绝」は純粋に深い悲しみを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「如丧考妣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
