成語
熱湯を雪に注ぐよう。問題などがたやすく、たちどころに解決・解消することのたとえ。
📝 困難があっという間に消え去るさまを表す書面語。
有了他的帮助，难题如汤沃雪，迎刃而解。
(Yǒu le tā de bāngzhù, nántí rútāngwòxuě, yíngrèn'érjiě.)
彼の助けを得て、難題は熱湯を雪に注ぐように難なく解決した。
在强大的攻势下，敌军的抵抗如汤沃雪。
(Zài qiángdà de gōngshì xià, díjūn de dǐkàng rútāngwòxuě.)
強力な攻勢の前に、敵軍の抵抗は雪が湯に解けるように崩れた。
经他一番劝解，矛盾如汤沃雪般化解了。
(Jīng tā yìfān quànjiě, máodùn rútāngwòxuě bān huàjiě le.)
彼のとりなしによって、対立は熱湯に雪が溶けるように解消した。
⚖️ 類義語との比較
「如汤沃雪」は問題がたやすく解消するさまを、「迎刃而解」は要点を押さえて次々と解決するさまを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「如汤沃雪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
