台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冰消瓦解

v1
bīngxiāo wǎjiě

成語
氷が解け瓦が砕けるように、すっかり崩れ消えること。
📝 勢力・疑念などが完全に消滅することのたとえ。
敌人的防线冰消瓦解 (Dírén de fángxiàn bīngxiāo wǎjiě.)
敵の防衛線はすっかり崩れ去った。
他的顾虑冰消瓦解 (Tā de gùlǜ bīngxiāo wǎjiě.)
彼の懸念はすっかり消え去った。
谣言随之冰消瓦解 (Yáoyán suí zhī bīngxiāo wǎjiě.)
デマはそれとともに跡形もなく消えた。

⚖️ 類義語との比較

「冰消瓦解」は完全に崩壊消滅する意で、「土崩瓦解」と近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06
HINO Labo. お問い合わせ