台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

惹是招非

v1
rě shì zhāo fēi

成語
厄介ごとを引き起こし、もめ事を招く。無用な争いやトラブルを自ら招くことをいう。
📝 「惹是生非」に通じる。「是非」はもめ事の意で、あれこれ面倒を起こすことを表す。
他年少气盛,四处惹是招非 (tā niánshào qìshèng, sìchù rě shì zhāo fēi.)
彼は年若く血気盛んで、あちこちで惹是招非していた。
安分守己,切莫惹是招非 (ānfèn shǒujǐ, qiè mò rě shì zhāo fēi.)
身の程を守り、決して惹是招非してはならない。
他生性顽劣,总爱惹是招非 (tā shēngxìng wánliè, zǒng ài rě shì zhāo fēi.)
彼は生来わんぱくで、いつも惹是招非したがった。

⚖️ 類義語との比較

「惹是招非」ともめ事を招くことを言い、「无事生非」は何もないところにわざと騒ぎを起こすことを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ