成語
あちこちの女性に手を出し色事にふけること。浮気をして女性をもてあそぶさま。
📝 「拈花惹草」とも。男性の女性関係の乱れを否定的に言う。
他四处惹草拈花，名声很差。
(Tā sìchù rěcǎoniānhuā, míngshēng hěn chà.)
彼はあちこちで浮気を重ね、評判はとても悪い。
婚后他再也不敢惹草拈花。
(Hūn hòu tā zài yě bù gǎn rěcǎoniānhuā.)
結婚後、彼は二度と浮気をしようとしなかった。
她最讨厌惹草拈花的男人。
(Tā zuì tǎoyàn rěcǎoniānhuā de nánrén.)
彼女は女遊びをする男が一番嫌いだ。
⚖️ 類義語との比較
「惹草拈花」は男性が次々と女性に手を出す色事を指し、異性を引き寄せる「招蜂引蝶」より能動的な浮気を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「惹草拈花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
