忍痛

                    rěntòng                

動詞

痛みをこらえる。転じて、つらい気持ちをこらえて思い切ってする。

📝 「忍痛割爱」など、惜しみながら手放す意でも用いる。

他忍痛卖掉了心爱的旧车。 (tā rěntòng mài diào le xīn'ài de jiù chē.)

彼はつらい思いをこらえて、愛着のある古い車を売り払った。

她忍痛接受了手术。 (tā rěntòng jiēshòu le shǒushù.)

彼女は痛みをこらえて手術を受けた。

公司忍痛裁减了部分项目。 (gōngsī rěntòng cáijiǎn le bùfen xiàngmù.)

会社は苦渋の思いで一部の事業を削減した。

⚖️ 類義語との比較

「忍痛」は痛みや惜しさをこらえること、「割爱」は大切なものを手放すこと、「咬牙」は歯を食いしばって頑張ることを指す。

生成日: 2026/06/21 17:32