成語
その土地の気風や習わしに染まり、身につけてしまうこと。多くは悪習に感化される場合に用いる。
📝 「染」「習」はいずれも感化されて身につく意。字面からの解釈で、環境が人を変える様を言う。
他在外多年，染风习俗，说话腔调都变了。
(Tā zài wài duō nián, rǎn fēng xí sú, shuōhuà qiāngdiào dōu biàn le.)
彼は長年外地にいて土地の風習に染まり、話す口調まで変わってしまった。
少年最易染风习俗，家教因此格外重要。
(Shàonián zuì yì rǎn fēng xí sú, jiājiào yīncǐ géwài zhòngyào.)
少年は最も風習に染まりやすく、それゆえ家庭のしつけがことのほか重要だ。
他警告下属不要染风习俗，忘了本分。
(Tā jǐnggào xiàshǔ bùyào rǎn fēng xí sú, wàng le běnfèn.)
彼は部下に、周囲の風習に染まって本分を忘れるなと戒めた。
⚖️ 類義語との比較
「移风易俗」が風習を改める側の行為であるのに対し、「染风习俗」は風習に染められる側の変化を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「染风习俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
