🔊 翰 hàn（筆）、染翰 rǎnhàn（筆に墨を含ませる）
成語
連動式。筆をとればたちまち文をなす才を讃える。
1
筆に墨を含ませればすぐに文章を仕上げる。文才に富み、すらすらと詩文を書き上げることのたとえ。
📝 「翰」は筆、「染翰」は筆をとって書くこと。
他才思敏捷，染翰成章，顷刻而就。
(Tā cáisī mǐnjié, rǎn hàn chéng zhāng, qǐngkè ér jiù.)
彼は才知が鋭く、筆をとればたちまち文をなし、瞬く間に書き上げる。
少年染翰成章，一时传为佳话。
(Shàonián rǎn hàn chéng zhāng, yìshí chuán wéi jiāhuà.)
少年が筆をとってたちまち文を成したことは、一時美談として伝えられた。
非胸有丘壑者，不能染翰成章。
(Fēi xiōng yǒu qiūhè zhě, bùnéng rǎn hàn chéng zhāng.)
胸中に深い蓄えのある者でなければ、筆をとってすらすら文を成すことはできない。
⚖️ 類義語との比較
「倚马可待」が急ぎの文を速やかに書く速さを、「染翰成章」は筆をとるや文をなす才の流暢さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「染翰成章」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
