台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

染素

rǎnsù
🔊 素 sù(白絹)。

動詞
1 白絹を染める。転じて白いものが染まる。
📝 文語。素=白絹。
染素为缁,其色难返。 (rǎnsù wéi zī, qí sè nán fǎn.)
白絹を黒く染めれば、その色は戻りにくい。
近墨染素,不可不慎。 (jìn mò rǎnsù, bùkě bù shèn.)
墨に近づければ白絹も染まる、慎まねばならない。
染素成彩,费工甚多。 (rǎnsù chéng cǎi, fèi gōng shèn duō.)
白絹を彩色に染めるには、手間が非常にかかる。
2 (人が)感化されて心が変わる。
📝 文語・比喩。
少年心性,易于染素 (shàonián xīnxìng, yìyú rǎnsù.)
少年の心は、染まりやすい。
交游不慎,恐被染素 (jiāoyóu bù shèn, kǒng bèi rǎnsù.)
交友が不用心だと、悪く染まる恐れがある。
环境熏陶,潜移染素 (huánjìng xūntáo, qiányí rǎnsù.)
環境の感化で、知らぬ間に染まっていく。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ