成語
ほぞは丸く、ほぞ穴は四角い。互いに合わず、どうしても噛み合わないことのたとえ。
📝 『楚辞』宋玉「九辯」の「圜鑿而方枘兮」に基づく「方枘円鑿」と同系の語で、語順を替えた形。意見や制度の相容れなさに用いる。
两家的经营理念枘圆凿方，合作难以持久。
(liǎng jiā de jīng yíng lǐ niàn ruì yuán záo fāng, hé zuò nán yǐ chí jiǔ.)
両社の経営理念は噛み合わず、提携が長く続くのは難しい。
旧制与新法枘圆凿方，施行时处处扞格。
(jiù zhì yǔ xīn fǎ ruì yuán záo fāng, shī xíng shí chù chù hàn gé.)
旧制と新法は互いに噛み合わず、施行に当たって至る所で齟齬をきたした。
他的主张与时势枘圆凿方，终不见用。
(tā de zhǔ zhāng yǔ shí shì ruì yuán záo fāng, zhōng bù jiàn yòng.)
彼の主張は時勢と噛み合わず、ついに用いられることはなかった。
⚖️ 類義語との比較
「格格不入」が抽象的に相容れないことを言うのに対し、「枘圆凿方」は木工のほぞの比喩によって不適合を具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枘圆凿方」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
