成語
同じ轍から出たかのようだ。二つの事柄がまったく同じ道筋・型であること。
📝 「辙」は車輪の跡。「如出一辙」とほぼ同義で、多く類似の非や失敗を指摘する文脈で用いる。
两人的说辞若出一辙，显然事先串通过。
(liǎng rén de shuō cí ruò chū yī zhé, xiǎn rán shì xiān chuàn tōng guò.)
二人の言い分は判で押したように同じで、明らかに事前に口裏を合わせている。
今日之失与去年若出一辙，可见教训未记取。
(jīn rì zhī shī yǔ qù nián ruò chū yī zhé, kě jiàn jiào xun wèi jì qǔ.)
今日の失敗は去年のそれと瓜二つで、教訓が生かされていないとわかる。
这两篇文章的结构若出一辙，未免可疑。
(zhè liǎng piān wén zhāng de jié gòu ruò chū yī zhé, wèi miǎn kě yí.)
この二篇の文章の構成はまるで同一で、疑わしいと言わざるをえない。
⚖️ 類義語との比較
「不谋而合」が偶然の一致を肯定的に述べるのに対し、「若出一辙」は同型であることへの疑念や批判を含みやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「若出一辙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
