成語
卵を石に投げつけるようなもの。力の差が歴然で、無謀な戦いをすること。
📝 『墨子』などに見える「以卵撃石」と同系の表現。必敗を予告する文脈で用いる。
以我们的实力去硬拼，无异若卵投石。
(yǐ wǒ men de shí lì qù yìng pīn, wú yì ruò luǎn tóu shí.)
我々の実力で正面から挑むのは、卵を石に投げるも同然だ。
他明知若卵投石，仍然坚持上诉。
(tā míng zhī ruò luǎn tóu shí, réng rán jiān chí shàng sù.)
彼は無謀と知りつつ、なお上訴を貫いた。
这种做法若卵投石，注定失败。
(zhè zhǒng zuò fǎ ruò luǎn tóu shí, zhù dìng shī bài.)
このやり方は卵を石にぶつけるようなもので、失敗は必至だ。
⚖️ 類義語との比較
「螳臂当车」が身の程知らずを嘲るのに対し、「若卵投石」は結果の破滅性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「若卵投石」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
