成語
カマキリが前足を上げて車を止めようとする。身の程知らずに強大なものに抗うたとえ。
📝 『荘子』に由来。「螳臂挡车」とも書く（「挡」は異体）。
他这样做无异于螳臂当车。
(Tā zhèyàng zuò wúyì yú tángbì-dāngchē.)
彼のこのやり方はカマキリが車を止めようとするのに等しい。
以一己之力对抗潮流,简直是螳臂当车。
(Yǐ yìjǐ zhī lì duìkàng cháoliú, jiǎnzhí shì tángbì-dāngchē.)
一人の力で時流に抗うのは、まさに身の程知らずの抵抗だ。
螳臂当车的结果只能是自取灭亡。
(Tángbì-dāngchē de jiéguǒ zhǐ néng shì zì qǔ mièwáng.)
身の程知らずに立ち向かった結果は、自滅を招くだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「螳臂当车」は強大なものへ無謀に抗う愚を表し、小さな力で大きなものを揺るがそうとする「蚍蜉撼树」と近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「螳臂当车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
