成語
何か考え事をしているような様子。物思いにふけっているふうであること。
📝 外から見た様子を描く語で、実際に何を考えているかは示さない。「若有所失」(何かを失ったようだ)と対にして覚えるとよい。現代でもごく一般的に用いられる。
他望着窗外，若有所思，久久没有说话。
(Tā wàngzhe chuāngwài, ruò yǒu suǒ sī, jiǔjiǔ méiyǒu shuōhuà.)
彼は窓の外を眺め、何か考え事をしている様子で、長いこと口をきかなかった。
听完这番话，她若有所思地点了点头。
(Tīng wán zhè fān huà, tā ruò yǒu suǒ sī de diǎnle diǎntóu.)
この話を聞き終えると、彼女は何か思うところがある様子でうなずいた。
老人若有所思，忽然叹了一口气。
(Lǎorén ruò yǒu suǒ sī, hūrán tànle yī kǒuqì.)
老人は物思いにふけっていたが、突然ため息をついた。
⚖️ 類義語との比較
「沉思默想」が実際に深く考え込むことを言うのに対し、「若有所思」はあくまで外見上そう見えるという観察の表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「若有所思」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
