名詞（機械）
軟質パッキン。ポンプ軸やバルブ棒の隙間に詰めて漏れを防ぐ、編組繊維などの柔らかい封止材。
📝 黒鉛やPTFEを含浸した繊維を編んだものが多い。押え蓋（グランド）で締め付けて封止する。
泵轴处的软填料需要定期更换。
(Bèngzhóu chù de ruǎn tiánliào xūyào dìngqī gēnghuàn.)
ポンプ軸部の軟質パッキンは定期的な交換が必要である。
软填料压得太紧会加剧轴的磨损。
(Ruǎn tiánliào yā de tài jǐn huì jiājù zhóu de mósǔn.)
軟質パッキンを締めすぎると軸の摩耗を早める。
这台阀门改用石墨软填料后不再渗漏。
(Zhè tái fámén gǎiyòng shímò ruǎn tiánliào hòu bù zài shènlòu.)
このバルブは黒鉛製の軟質パッキンに変えてから漏れなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「机械密封」（メカニカルシール）が摺動端面で封止する精密部品であるのに対し、「软填料」は繊維材を詰め込む簡便な方式で、微少な漏れを前提とする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「软填料」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
