動詞
根が絡み合って張る、根を蟠(わだかま)らせる。
老树盘根，深扎岩缝。
(Lǎoshù pángēn, shēn zhā yánfèng.)
老木の根が絡み合い、岩の割れ目に深く食い込む。
榕树盘根错节，遮天蔽日。
(Róngshù pángēn cuòjié, zhētiān bìrì.)
ガジュマルの根が入り組み、空を覆い隠す。
藤蔓盘根在墙上。
(Téngwàn pángēn zài qiáng shàng.)
つるが壁に絡みついて張っている。
名詞
〈機械〉グランドパッキン、軸封用の填料(パッキン)。
📝 工業用語。バルブ・ポンプの軸封に用いる密封材(填料)。
水泵漏水，多半是盘根老化了。
(Shuǐbèng lòushuǐ, duōbàn shì pángēn lǎohuà le.)
ポンプの水漏れは、たいていパッキンの劣化だ。
更换盘根可以防止轴封渗漏。
(Gēnghuàn pángēn kěyǐ fángzhǐ zhóufēng shènlòu.)
パッキンを交換すれば軸封の漏れを防げる。
阀门的盘根需要定期检查。
(Fámén de pángēn xūyào dìngqī jiǎnchá.)
バルブのパッキンは定期点検が必要だ。
💬 慣用表現
盘根错节
根が複雑に絡み合う→事情が込み入って処理が難しい。
例：这案子盘根错节，一时难以理清。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盘根」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
