固有名詞
サイキュウ、セジュ。人名・地名・商標などの音訳表記として用いられる。
📝 日本語の姓や外国語名の音写に用いられる例が見られる。文脈がなければ指示対象を特定しにくい。
名单上有一个叫塞久的名字。
(míng dān shàng yǒu yī ge jiào sài jiǔ de míng zì.)
名簿にサイキュウという名前が一つある。
塞久这个译名并不常见。
(sài jiǔ zhè ge yì míng bìng bù cháng jiàn.)
塞久という訳名はあまり一般的ではない。
他把商标注册为塞久。
(tā bǎ shāng biāo zhù cè wéi sài jiǔ.)
彼は商標を「塞久」として登録した。
⚖️ 類義語との比較
類似の音訳「赛久」「西久」などと混同されやすく、「塞久」は原綴の確認が特に必要な表記。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「塞久」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
