🔊 丧 sàng（失う）；丧家＝家を失う、また喪中の家の意もある
成語
📖 名詞句として用い、多く貶義。行き場を失って落ちぶれ、頼るところのない者をたとえる。「丧家之犬」とも。
1
飼い主や家を失った犬。頼るあてもなく落ちぶれてさまよう者、あわてふためいて逃げ惑う者のたとえ。
📝 『史記・孔子世家』で孔子が「累累若丧家之狗」と評された故事に由来する。
敌军溃败，士兵四散奔逃，如丧家之狗。
(Díjūn kuìbài, shìbīng sìsàn bēntáo, rú sàngjiā zhī gǒu.)
敵軍は総崩れとなり、兵は四散して逃げ惑い、まるで宿なし犬のようだった。
他失势之后，四处求人，活像一条丧家之狗。
(Tā shīshì zhīhòu, sìchù qiúrén, huóxiàng yì tiáo sàngjiā zhī gǒu.)
彼は失脚後、あちこちで人にすがり、まるで宿なし犬のようだった。
犯罪团伙被打散，头目成了丧家之狗，到处躲藏。
(Fànzuì tuánhuǒ bèi dǎsàn, tóumù chéngle sàngjiā zhī gǒu, dàochù duǒcáng.)
犯罪組織は壊滅し、首領は行き場を失った犬のごとくあちこちに隠れ回った。
⚖️ 類義語との比較
「漏网之鱼」は難を逃れた者を指す点で異なる。「丧家之狗」は頼りを失って落ちぶれた惨めさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「丧家之狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
