成語
瑟を調え琴を奏でる。琴瑟をともに奏でること。転じて夫婦や友人が睦まじく和合するさまをいう。
📝 字面からの解釈である。「琴瑟」が夫婦の和合を象徴する伝統的な用法を踏まえた表現で、「琴瑟和鸣」と近い。
夫妇二人瑟调琴弄，其乐融融。
(Fūfù èr rén sè tiáo qín nòng, qí lè róngróng.)
夫婦は琴瑟相和して、和やかな楽しみに満ちていた。
闲来瑟调琴弄，聊以自娱。
(Xián lái sè tiáo qín nòng, liáo yǐ zì yú.)
暇なおりには瑟を調え琴を弾き、いささか自ら楽しむ。
画中描绘的是瑟调琴弄的雅集场面。
(Huà zhōng miáohuì de shì sè tiáo qín nòng de yǎjí chǎngmiàn.)
絵に描かれているのは琴瑟を奏でる雅集の情景である。
⚖️ 類義語との比較
「琴瑟和鸣」は夫婦の和合という比喩義が固定しているが、「瑟调琴弄」は実際の奏楽の情景を指す用法も残る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瑟调琴弄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
