台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

色认

sèrèn

動詞
📖 「色」(いろ・外見)+「认」(見分ける・識別する)から成る複合語。色や外見によって見分けることを表す字面解釈。
1 色・外見によって識別・判別すること。色で見分ける。
📝 字面解釈に基づく。定型的な典拠は確認しにくく、術語的用法の可能性がある。
工人凭经验色认矿石的品级。 (Gōngrén píng jīngyàn sèrèn kuàngshí de pǐnjí.)
労働者は経験で鉱石の等級を色で見分ける。
老药工能色认药材的好坏。 (Lǎo yàogōng néng sèrèn yàocái de hǎohuài.)
老練な薬工は生薬の良し悪しを色で判別できる。
这种检验不能只靠色认 (Zhè zhǒng jiǎnyàn bù néng zhǐ kào sèrèn.)
この検査は色で見分けるだけに頼ってはならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ