台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

四个亿

sì ge yì

数詞 「数詞+量詞」の組み合わせ(四个+亿)。通常は金額や数量を表す。
1 4億
📝 金額(人民元など)や人口・データ等の数量を数える際に用いられる。
这部电影的票房已经突破了四个亿。 (Zhè bù diànyǐng de piàofáng yǐjīng tūpò le sì ge yì.)
この映画の興行収入はすでに4億元を突破した。
公司今年计划投资四个亿建设新工厂。 (Gōngsī jīnnián jìhuà tóuzī sì ge yì jiànshè xīn gōngchǎng.)
会社は今年、新工場建設に4億元を投資する計画だ。
慣用句 主にSNSやチャットなどの挨拶・祝福メッセージで用いられる。
1 「人生で大切な4つの願い・祝福」を指すユーモラスな表現
📝 2010年代半ば頃から微信(WeChat)などのSNSで流行し、現在も春節の挨拶や誕生日祝いなどで広く使われる。巨額の富(4億元)をプレゼントするかのように見せかけて、「一定要健康(必ず健康であること)」「一定要快乐/开心(必ず幸せ・楽しくあること)」「一定要平安(必ず無事であること)」「一定要暴富/有钱(必ず大金持ちになること)」という4つの「一定要(yí dìng yào)」を「亿(yì)」に掛けた言葉遊び・定番の吉祥ジョーク。
过年了,家人们,今天先送你们四个亿:一定要开心、一定要平安、一定要健康、一定要暴富! (Guònián le, jiārénmen, jīntiān xiān sòng nǐmen sì ge yì: yídìng yào kāixīn, yídìng yào píng'ān, yídìng yào jiànkāng, yídìng yào bàofù!)
年越しですね、みんな!今日はまず皆さんに4億をプレゼントします。絶対楽しく、絶対無事で、絶対健康で、そして絶対に大金持ちになること!
姐妹们,新的一年别emo了,收下这四个亿,咱们一起暴富暴美! (Jiěmèimen, xīn de yì nián bié emo le, shōuxia zhè sì ge yì, zánmen yìqǐ bàofù bào měi!)
みんな、新年は落ち込んでないで、この4億を受け取って一緒に金持ち&爆美女になろう!
登録日: 2026/10/17 19:08 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ