𝕏 LINE FB

四海他人

                    sì hǎi tā rén                

🔊 四海 sì hǎi（天下、世界中）

成語主語・目的語として用いる。書き言葉的。

1 何のゆかりもない赤の他人。血縁も縁故もなく、全く関係のない他人であることをいう。

📝 「四海」は天下の広さを、「他人」は無縁の者を強調する。

我们萍水相逢，本是四海他人。 (Wǒmen píngshuǐ xiāngféng, běn shì sì hǎi tā rén.)

私たちはたまたま出会っただけで、もともと縁もゆかりもない他人だ。

他孤身在外，举目皆是四海他人。 (Tā gūshēn zàiwài, jǔmù jiē shì sì hǎi tā rén.)

彼は独りよそに身を置き、見渡す限り縁のない他人ばかりだった。

虽是四海他人，他却待我如亲。 (Suī shì sì hǎi tā rén, tā què dài wǒ rú qīn.)

縁もゆかりもない他人ながら、彼は私を肉親のように扱ってくれた。

⚖️ 類義語との比較

「素不相识」は面識のなさを、「四海他人」は縁故のなさを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「四海他人」を他の辞書で調べる (13件)