台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

素不相识

sù bù xiāng shí

成語
面識がまったくない。かねてより知り合いでない。
📝 「素」はもとより・平素の意。見知らぬ人の親切を語る場面で頻出。
我们素不相识,他却帮了我大忙。 (Wǒmen sù bù xiāng shí, tā què bāng le wǒ dà máng.)
私たちは面識がないのに、彼は大いに助けてくれた。
两个素不相识的人在车站聊了起来。 (Liǎng ge sù bù xiāng shí de rén zài chēzhàn liáo le qǐlai.)
見ず知らずの二人が駅で話し始めた。
他向一位素不相识的老人问了路。 (Tā xiàng yī wèi sù bù xiāng shí de lǎorén wèn le lù.)
彼は見ず知らずの老人に道を尋ねた。

⚖️ 類義語との比較

「素不相识」は書面語的な成語で「もともと全く知らない」ことを強調する。日常会話では「不认识」で足りる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ