成語
四頭の馬の蹄を一つに束ねる。手足をまとめて縛り上げること。
📝 旧白話小説で捕縛の様子を描く際に用いられた比喩表現。現代では文学的な描写に限られる。
小说里写捕快把他四马攒蹄捆了起来。
(xiǎo shuō lǐ xiě bǔ kuài bǎ tā sì mǎ cuán tí kǔn le qǐ lái.)
小説では捕吏が彼の手足をまとめて縛り上げたと描かれる。
四马攒蹄是旧小说常见的说法。
(sì mǎ cuán tí shì jiù xiǎo shuō cháng jiàn de shuō fǎ.)
四馬攢蹄は旧小説によく見られる言い方だ。
他用四马攒蹄形容那种动弹不得的处境。
(tā yòng sì mǎ cuán tí xíng róng nà zhǒng dòng tan bù dé de chǔ jìng.)
彼は身動きの取れない境遇を四馬攢蹄と形容した。
⚖️ 類義語との比較
「五花大绑」が縛り方の様式を指すのに対し、「四马攒蹄」は手足を一括して束ねる形を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「四马攒蹄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
