成語
漆と膠のように固く粘りついて離れない。男女や友人の情愛が極めて深く、片時も離れがたいさま。
📝 「如胶似漆」の語順を入れ替えた形で、意味は同じ。漆と膠はいずれも強力な接着材で、密着して離れないことの象徴。多く恋人・夫婦の仲睦まじさに用いる。
新婚燕尔，两人似漆如胶，形影不离。
(xīn hūn yàn ěr, liǎng rén sì qī rú jiāo, xíng yǐng bù lí.)
新婚ほやほやで、二人は似漆如胶、影のように寄り添っている。
他俩自幼相识，情谊似漆如胶。
(tā liǎ zì yòu xiāng shí, qíng yì sì qī rú jiāo.)
二人は幼い頃からの知り合いで、情誼は似漆如胶である。
当初似漆如胶，如今却形同陌路。
(dāng chū sì qī rú jiāo, rú jīn què xíng tóng mò lù.)
当初は似漆如胶であったのに、今では他人同然だ。
⚖️ 類義語との比較
「如胶似漆」が標準的な語形で使用頻度が高い。「似漆如胶」は同義の異形で、韻律の都合から詩詞や対句に現れる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「似漆如胶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
