𝕏 LINE FB

肆言无禅

                    sì yán wú dàn                

📚 他の読み: sì yán wú dàn sì yán wú chán

🔊 「禅」はここでは「憚」に通じ dàn(はばかる)。

成語遠慮なく言いたい放題に述べるさまを描く句。

1 はばかることなく言いたい放題に述べること。遠慮なく勝手なことを言うさま。

📝 「肆言无忌」「肆无忌惮」に通じる。「禅」は「憚」の借字。

他在会上肆言无禅，得罪了不少人。 (tā zài huì shàng sì yán wú dàn, dézuì le bùshǎo rén.)

彼は会議で遠慮なく言いたい放題に言い、少なからぬ人の反感を買った。

此人肆言无禅，全无顾忌。 (cǐ rén sì yán wú dàn, quán wú gùjì.)

この人ははばかることなく放言し、まったく遠慮がない。

💬 慣用表現

肆言无忌

はばからず言いたい放題に言うこと。

例：他肆言无忌。

肆无忌惮

少しもはばからず勝手に振る舞うこと。

例：他肆无忌惮。

「肆无忌惮」が言動全般の放恣を指すのに対し、「肆言无禅」は発言の遠慮のなさに絞られる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/26 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「肆言无禅」を他の辞書で調べる (13件)