成語
主に形容詞的に、または副詞的に用いられる。文語的。
1
ほしいままに振る舞い、少しも遠慮や恐れがないさま。傍若無人。
📝 道徳や法を無視し、勝手気ままに振る舞う様子を非難する際に用いられることが多い。
他仗着有权有势，肆无忌惮地欺压百姓。
(Tā zhàng zhe yǒu quán yǒu shì, sì wú jì dàn de qīyā bǎixìng.)
彼は権力と財力に頼って、ほしいままに民衆を圧迫した。
这种破坏环境的行为，必须受到法律的制裁，不能肆无忌惮。
(Zhè zhǒng pòhuài huánjìng de xíngwéi, bìxū shòudào fǎlǜ de zhìcái, bù néng sì wú jì dàn.)
このような環境破壊行為は、必ず法律で処罰されねばならず、傍若無人に振る舞うことは許されない。
在公共场合大声喧哗，肆无忌惮地影响他人，是非常不礼貌的。
(Zài gōnggòng chǎnghé dà shēng xuānhuá, sì wú jì dàn de yǐngxiǎng tārén, shì fēicháng bù lǐmào de.)
公共の場で大声で騒ぎ立て、遠慮なく他人に影響を与えるのは、非常に無礼である。
⚖️ 類義語との比較
'为所欲为'は自分の思い通りに何でもする意が強く、'肆无忌惮'は遠慮や恐れがない点を強調する。'无法无天'は法や道徳を全くわきまえない極端な状態を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:26
広告エリア (Detail Footer)
