台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

旁若无人

v1
páng ruò wú rén

成語
傍若無人である、周りに人がいないかのように振る舞う
📝 態度が大胆で周囲を気にしないことを表す。良い意味でも悪い意味でも使う
旁若无人地大声唱歌。 (tā páng ruò wú rén de dàshēng chànggē.)
彼は傍若無人に大声で歌った。
旁若无人地在街头跳起舞来。 (tā páng ruò wú rén de zài jiētóu tiào qǐ wǔ lái.)
彼女は傍若無人に街頭で踊り始めた。
他那旁若无人的气势震慑了全场。 (tā nà páng ruò wú rén de qìshì zhènshèle quánchǎng.)
彼の傍若無人の気迫は会場全体を震撼させた。

⚖️ 類義語との比較

「旁若无人」は周囲を気にしない態度を表し、「目中无人」は他人を眼中に置かない傲慢さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:47