成語
あちこち駆け回る。生計や用事のために各地を忙しく走り回ること。
📝 苦労や奔走のニュアンスを伴う。「为生活四处奔波」のように目的を示す前置詞句と共起しやすい。
他为了生计四处奔波，很少在家。
(Tā wèile shēngjì sìchù bēnbō, hěn shǎo zài jiā.)
彼は生計のためにあちこち駆け回り、めったに家にいない。
为筹措手术费，家人四处奔波求助。
(Wèi chóucuò shǒushùfèi, jiārén sìchù bēnbō qiúzhù.)
手術費を工面するため、家族はあちこち駆け回って援助を求めた。
创业初期，他四处奔波寻找投资人。
(Chuàngyè chūqī, tā sìchù bēnbō xúnzhǎo tóuzīrén.)
起業当初、彼はあちこち駆け回って投資家を探した。
⚖️ 類義語との比較
「四处奔波」は苦労を伴う奔走を強調し、ほぼ同義の「东奔西走」よりも生活苦の含みがやや強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「四处奔波」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
