🔊 纷 fēn（乱れる）；落 luò（散らばる）
成語
📖 四方に乱れ散らばる意。ばらばらに散り乱れるさまをいう。多く述語・補語として用いる。
1
あちこちに散り乱れてまとまりのないさま。ばらばらに離散すること。
📝 「四分五落」とも書く。「四分五裂」に近い。
敌军被打得四纷五落，溃不成军。
(Díjūn bèi dǎ de sìfēn wǔluò, kuì bù chéng jūn.)
敵軍は打ち破られて散り散りになり、総崩れとなった。
一阵狂风，桌上的纸张吹得四纷五落。
(Yízhèn kuángfēng, zhuō shàng de zhǐzhāng chuī de sìfēn wǔluò.)
一陣の突風で、机の上の紙がばらばらに吹き散らされた。
家道中落，一家人四纷五落，各奔东西。
(Jiādào zhōngluò, yìjiā rén sìfēn wǔluò, gèbēn dōngxī.)
家運が傾き、一家はばらばらに離散し、それぞれ別々の道を行った。
⚖️ 類義語との比較
「四分五裂」が分裂を、こちらは散乱を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「四纷五落」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
