🔊 驷 sì（一台の車を引く四頭の馬）／盖 gài（車の日よけ、屋根）
成語
中立〜やや貶義。富貴・高位を象徴する。名詞句。
1
四頭立ての馬車と、高く立派な車蓋。身分の高い者の乗る立派な車、転じて富貴・顕達の身分をいう。
📝 「驷马」は四頭立ての馬車で貴人の乗り物、「高盖」は立派な車の屋根。
他一朝显达，驷马高盖，风光无限。
(Tā yìzhāo xiǎndá, sìmǎ gāogài, fēngguāng wúxiàn.)
彼はひとたび出世すると、立派な馬車を連ね、この上ない栄華を極めた。
昔日贫寒，今朝驷马高盖，判若两人。
(Xīrì pínhán, jīnzhāo sìmǎ gāogài, pàn ruò liǎng rén.)
かつては貧しかったが、今や富貴の身となり、まるで別人のようだ。
他并不羡慕那种驷马高盖的排场。
(Tā bìng bú xiànmù nà zhǒng sìmǎ gāogài de páichǎng.)
彼はそうした富貴を誇示する派手な体裁を、少しも羨まなかった。
⚖️ 類義語との比較
「高车驷马」と同義。ともに高位・富貴の象徴として用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「驷马高盖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
