🔊 偎 wēi（寄り添う）
成語
述語として用いる。細やかに情をかけ寄り添う意
1
暖かさを送り、寒さに身を寄せ合う。こまやかに思いやり、親密に寄り添って情愛を交わすさま。
📝 「嘘寒问暖」と近いが、より睦まじい男女の情愛にも用いる。
夫妻俩送暖偎寒，恩爱有加。
(Fūqī liǎ sòng nuǎn wēi hán, ēn'ài yǒujiā.)
夫婦はこまやかに寄り添い、いっそう睦まじかった。
他对妻子送暖偎寒，体贴入微。
(Tā duì qīzi sòng nuǎn wēi hán, tǐtiē rùwēi.)
彼は妻に細やかに寄り添い、行き届いた思いやりを見せた。
两人送暖偎寒，相依相伴。
(Liǎng rén sòng nuǎn wēi hán, xiāngyī xiāngbàn.)
二人は睦まじく寄り添い、互いに支え合って過ごした。
⚖️ 類義語との比較
「嘘寒问暖」は気遣いの言葉かけ、こちらは身を寄せ合う親密さを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「送暖偎寒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
