𝕏 LINE FB

嘘寒问暖

                    xū hán wèn nuǎn                

成語

寒くないか暑くないかと、こまやかに人の生活を気遣うこと。

📝 他人への温かい思いやりを表す。

她对老人嘘寒问暖，无微不至。 (tā duì lǎorén xū hán wèn nuǎn, wú wēi bú zhì.)

彼女はお年寄りをこまやかに気遣い、至れり尽くせりだ。

妈妈整天对我嘘寒问暖。 (māma zhěngtiān duì wǒ xū hán wèn nuǎn.)

母は一日中私のことを細やかに気遣ってくれる。

领导嘘寒问暖，让人很感动。 (lǐngdǎo xū hán wèn nuǎn, ràng rén hěn gǎndòng.)

上司が温かく気遣ってくれて、とても感動した。

⚖️ 類義語との比較

「嘘寒问暖」は言葉で細やかに相手を気遣うこと。「无微不至」は行き届いた配慮全般を指し、言葉に限らない。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「嘘寒问暖」を他の辞書で調べる (13件)