成語
主に形容詞的に、または副詞的に用いられる。述語としても使用可能。
1
細部にまで行き届いているさま。どんなにわずかなことにも気を配り、抜かりがないさま。
📝 非常に丁寧で、一切の配慮を欠かさない様子を表す。良い意味で使われることが多い。
他对工作一丝不苟，做得无微不至。
(Tā duì gōngzuò yì sī bù gǒu, zuò de wú wēi bù zhì.)
彼は仕事に一切の妥協を許さず、細部にまで気を配って行った。
这家酒店的服务真是无微不至，让人感到宾至如归。
(Zhè jiā jiǔdiàn de fúwù zhēnshi wú wēi bù zhì, ràng rén gǎndào bīn zhì rú guī.)
このホテルのサービスは本当に細部にまで行き届いており、まるで我が家にいるかのような心地よさを感じさせる。
父母对孩子的关爱总是无微不至的。
(Fùmǔ duì háizi de guān'ài zǒngshì wú wēi bù zhì de.)
両親の子供への愛情は、常に細部にまで行き届いている。
她把家里打理得无微不至，一尘不染。
(Tā bǎ jiālǐ dǎlǐ de wú wēi bù zhì, yì chén bù rǎn.)
彼女は家を隅々まで行き届くように手入れし、一塵も乱れなかった。
⚖️ 類義語との比較
'一丝不苟'は細部まで正確に、抜かりなく行うことを強調するのに対し、'无微不至'はより広範な配慮や気遣いが細部にまで及んでいることを示す。'体贴入微'も同様に細やかな配慮を表すが、主に人間関係における気遣いに用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:47
広告エリア (Detail Footer)
