成語
目を送り眉を流す。目つきや眉の動きで色っぽく媚びを送ること。しなを作って異性を誘う様子をいう。
📝 「眉目传情」に近い。艶めかしい流し目・色目を表す。
她送眼流眉,顾盼之间尽是风情。
(tā sòng yǎn liú méi, gùpàn zhī jiān jìn shì fēngqíng.)
彼女は送眼流眉、視線の合間はすべて艶めかしい。
那女子送眼流眉,引得众人侧目。
(nà nǚzǐ sòng yǎn liú méi, yǐn de zhòngrén cèmù.)
その女は送眼流眉で、人々の視線を集めた。
他不喜欢那种送眼流眉的轻浮做派。
(tā bù xǐhuān nà zhǒng sòng yǎn liú méi de qīngfú zuòpài.)
彼は送眼流眉のような軽薄な振る舞いを好まない。
⚖️ 類義語との比較
「暗送秋波」がひそかな色目を強調するのに対し、「送眼流眉」は目と眉を用いた露骨な媚態を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「送眼流眉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
