成語
まったく面識がなく、相手の来歴も知らないこと。初対面で、これまで何の関わりもないさま。
📝 一般には「素昧平生」の形で用いられ、「素昧生平」はその語順を入れ替えた異形。「昧」は暗い・知らない意。
我与他素昧生平，何来恩怨。
(wǒ yǔ tā sù mèi shēng píng, hé lái ēn yuàn.)
私は彼とは素昧生平で、恩讐などあろうはずもない。
素昧生平的陌生人竟出手相助。
(sù mèi shēng píng de mò shēng rén jìng chū shǒu xiāng zhù.)
素昧生平の見知らぬ人が、思いがけず手を貸してくれた。
两人素昧生平，一见如故。
(liǎng rén sù mèi shēng píng, yī jiàn rú gù.)
二人は素昧生平でありながら、一目で旧知のようだった。
⚖️ 類義語との比較
「素不相识」が単に知り合いでないことをいうのに対し、「素昧生平」は相手の経歴・人となりまで一切知らないという含みが加わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「素昧生平」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
