台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

素音

sùyīn

名詞 文語。
1 平素の音信。日ごろの便り。また、飾りけのない清らかな音・調べ。
📝 字書的解釈。「素」(ふだん・飾らない)+「音」(たより・音色)。文脈により音信の意にも音色の意にもとる。
别来久无素音,思念殊深。 (Biélái jiǔ wú sùyīn, sīniàn shū shēn.)
別れて以来久しく便りもなく、思いは一入(ひとしお)深い。
琴发素音,清越绝俗。 (Qín fā sùyīn, qīngyuè juésú.)
琴は清らかな音色を発し、澄みきって俗を絶している。
远方友人偶通素音 (Yuǎnfāng yǒurén ǒu tōng sùyīn.)
遠方の友からたまに便りが届く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ