台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

俗盆

súpén

名詞
ありふれた粗末な鉢、俗っぽい植木鉢。
📝 定着した語ではなく「俗(俗っぽい)」+「盆(鉢)」の字面的解釈。園芸・盆栽の文脈で用いられうる。
名花不宜栽在俗盆里。 (Mínghuā bùyí zāi zài súpén lǐ.)
名花はありふれた俗な鉢に植えるべきではない。
这盆兰花配上俗盆,未免可惜。 (Zhè pén lánhuā pèi shàng súpén, wèimiǎn kěxī.)
この蘭にありふれた鉢を合わせるのは惜しい。
雅士厌用俗盆 (Yǎshì yàn yòng súpén.)
風雅の士はありふれた鉢を嫌う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ